Canciones Traducidas


Como habrán notado, cumplo lo prometido. Les doy las canciones que me piden o los datos que necesitan.

Ayer en el buscador, me aparecieron 30 personas buscando traduccion de las canciones de Grey’s.

En caso de necesitar o querer saber que dice alguna cancion, dejenmelo saber en la sección comentarios.

Saludos.

Greg Laswell- Off I Go(Fuera me voy) traducida.

Lenka- Trouble is a Friend (Problema es una amigo) traducida.

Matthew Mayfield-“First In Line” (Primero en Linea)

Lisa Loeb – “Fools like me” (tontas como yo)

Snow Patrol – “Chasing Cars” (Persiguiendo autos)

Ingrid Michaelson – “All love” (Todo amor)

(Primero en Linea)Un problema te encontrará no importa donde vayas, oh oh.

No importa si eres rápid@, no importa si eres lent@, oh oh.

El ojo de la tormenta y el llanto en la mañana, oh oh.

Estás bien por un rato pero luego empiezas a perder el control.

Coro 1:

Él está en la oscuridad,

Está ahí con mi corazón,

Él espera en las brisas

Él va a tomar parte

Problema es un amigo,

Yeah, problema es mi amigo, oh oh!

Un problema es una amigo pero problema es un traidor, oh oh.

Y no importa si lo alimento, él siempre parece crecer, oh oh

Él ve lo que veo y él sabe lo que sé, oh oh.

Asi que no olvides mientras estas sin preocupaciones

Coro 1

Él está en la oscuridad,

Está ahí con mi corazón,

Él espera en las brisas

Él va a tomar parte

Problema es un amigo,

Yeah, el problema es mi amigo, oh oh!

Coro 2:

Asi que no te alarmes si te toma por el brazo.

No dejaré que el gane, pero soy un imbecil por su encanto.

Problema es un amigo,

Yeah problema es mi amigo. Oh oh!

Oh como odio la forma que él me hace sentir.

Y como intento hacer que se vaya; lo intento. Oh Oh I try!

Coro 1

Coro 2

Oh, Oh.

Trouble will find you no mater where you go, oh oh.

No Matter if you’re fast no matter if you’re slow, oh oh.

The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.

Your fine for a while but then start to loose control.

Coro 1:

He’s there in the dark,

he’s there in my heart,

he waits in the winds

he’s gotta play a part.

Trouble is a friend,

yeah trouble is a friend of mine. oh oh!

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.

And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh.

He sees what I see and he knows what I know, oh oh.

So don’t forget as you ease on down the road.

Coro 1

He’s there in the dark,

he’s there in my heart,

he waits in the winds

he’s gotta play a part.

Trouble is a friend,

yeah trouble is a friend of mine. oh oh!

Coro 2:

So don’t be alarmed if he takes you by the arm.

I won’t let him win, but im a sucker for his charm.

Trouble is a friend,

yeah trouble is a friend of mine. Oh oh!

Oh how I hate the way he makes me feel.

And how I try to make him leave; I try.

Oh Oh I try!

Coro 1

Coro 2

Oh, Oh.

67 comentarios

  1. Quisiera saber la traduccion de la cancion dream de priscilla ahn, gracias de antemano

    • Lo siento, por el momento solo son canciones de Grey’s Anatomy de la quinta temporada y algunas excepciones de otras.
      Debido a que no tengo mucho tiempo.
      Otra vez, lo siento.

      Saludos.
      Javi

  2. mmmm no recuerdo la cancion wanta mathew mayfield- first in line, segun recuerdo es donde becca da su discurso, q presicion de rola para esas esenas, sale gracias y la neta q buena pagina, felicidades

  3. hola! q buena pagina! soy de argentina… queria saber si podrian traducirme la cancion de lisa loeb, FOOLS LIKE ME.. me encanta! la busque y no la encuentro traducida!:( saludos! y d nuevo barbara la pagina!

  4. hola que buena pagina me encanta losd temas que pasan en greys anatomy son buenisimos y nada que me gustaria que george no muera y regrese en la sexta temporada

  5. me encanta ese tema

  6. busco la letra de esta cancion en español Chasing Cars” – Snow Patrol

  7. Hola, ya que ustedes en verdad saben tanto de grey´s anathomy, alguno de ustedes sabe donde puedo descargar la serie, es que estudiaba ingles en las noches y me perdi varios capitulos de diferentes temporadas y me encantaría poder verla completa, pero no encuentro un sitio confiable donde descargarlas. Gracias!!!

    Por cierto, el blog esta genial…. y lo tienen muy actualizado…

    • Tengo varios sitios, pero los que mas visito son darkville.com.mx aunque karchedon.blogspot.com saca los links de ahi y lo dejan mas facil y con menos publicidad. Pero si quieres bajarlos sin subtitulos y en 350 mb esta seriesgringas.org de ahi bajo siempre, porque actualizan en el momento en que terminan de transmitir en capitulo en ABC.
      Bueno espero te sirva.

      Javi.

  8. hey !!… un favooooor!!… en el ultimo cpaitulo d ela temporada 5 meredith decia unas frases muy lindas… sera que me la puedes conseguir en español por favor?!?!?!’… mil gracias !!

  9. quisiera saber como se llama la cancion que sale al final del segundo episodio de la 5 temporada donde izzie imagina que se va con denny

  10. Quisiera saber la traduccion de la canción “All love” de Ingrid Michaelson plz!
    Gracias de ante mano.🙂

  11. Muchas gracias!

  12. Estoy buscando una cancion que aparece en el primero capitulo, no se quien la canta ni el nombre de la cancion pero creo que se llama im so sorry , es lo que mas dice la cancion,,,,
    quuiiiien sabeee?

  13. quisiera saber la traduccion de la cancion another door closes de jont por favor si pudieras envirmela a mi correo que dios te lo agradecera junto conmigo gracias mil…..
    mi correo yuridia1305@hotmail.com

  14. hola javi!!!!!! me gustaria saber si me pudes consegui la traducción de la canción que le colocan a Cristina y Owen!! no se como se llama!!! y las frases que le colacan durante ese video es algo asi como: “SI AMAS POR QUE DEJARLO IR!!! algo así es!!! porfisss ayudame si!!! Saludos!! muy buena la página!!!

  15. hola hola hermelys la cancin que tu estas buscando se llama violet hill y es de cold play bye bye

  16. Hola! Quisiera saber el titulo d la kancion q sale en el ultimo episodio de la 4ta temporada es cuando alex llora con izzie, meredhit vuelve con derek, kallie besa a ericka es ese ultimo episodio d la 4ta temp, kisiera saber kien la kanta como se llama y si tienes la traduccion, Gracias!.

  17. Hola ! Hay una cancion de la quinta temporada que me chifla. Y no consigo la traducción buena.

    Everywhere – Common & Martin Topley

    Es esta, podrías ayudarme ?

  18. Hola, buenisima la pagina…
    Necesito saber cual es el nombre de la canción en el capítulo en el que esta meredith con la bomba en la mano, cuando esta mirando a Derek…

    Por fis….

  19. Gracias, esa era la canción…

    Ya la estoy escuchando…

    Saludos.

  20. Saludos pasando a saludarte, tu espacio como siempre el mejor!! quisiera saber si cuentas con la traduccion de esta rola Jont-Another Door Closes espero me la puedas facilitar … saludos

  21. Hola, muy buen espacio.
    Venía por aqui para a ver si puedes traducirme Better – Matthew Mayfield i shattered – Trading Yesterday

    Muchas gracias!!

  22. hola, sabrias cual es la cancion que suena al final del 3×20 de private practice? gracias

  23. Holaaaaa! Porfavor diganme como se llama la cancion del capitulo death and all his friends 6×24 !

    • Cual? Son tres:
      * Mariah McManus – “Unarmed”
      * Landon Pigg – “The Way It Ends”
      * Andrew Belle – “In My Veins”

  24. hola me gustaría saber como se llama la canción que sale en capitulo 10 de la 5ta temporada cuando Lexie va donde Mark al hotel diciendole que le enseñe, gracias espero su respuesta.

  25. Hola quisiera la letra de la cancion open your eyes de andrew bell, la que sale cuando arizona besa a callie en el ascensor.

    Muchas gracias

  26. hola.. quisiera la letra y traduccion de la cancion de Gomez – moon and sun..🙂 gracias

  27. Muy bueno los datos, consegui lo que estba buscando hace rato.
    gracias.

  28. Hola
    Te felicito por tu página en verdad es increible… hace mucho la sigo!! Tu tienes todas las canciones de la serie? y si es así como la puedo obtener?

    Saludos…

    pd.: Tb soy de Stgo y tenemos el mismo gusto en series [Las que pusiste en tu perfil, le sumaria Bones]

    • Hola
      Las tenía, pero debí sacrificarlas por falta de espacio en el compu. Las bajé por torrent. Creo que busqué en google season 4 (o el numero de la temporada que quieras) + OST o Soundtrack.
      Saludos.

      ps: Bones me agrada tambien🙂 Algun dia me tomare el tiempo para verla desde el principio.

  29. necesito saber quie canta la cancio history me dijeron que era de grey a. plisssss si puedes enviamela

  30. Hola!! Quisiera saber si está traducida la cancion de The Hard Lessons y el tema es “Wedding ring”
    Gracias =)

  31. Hola, quisiera saber si tienes la traduccion de la cancion Poison & wine de the civil wars!
    Gracias!

  32. quien me dice quien canta la cancionb de callie cuano tiene en accidenye porrrrfffiiiiiii?

  33. Cuando Callie tiene un accidente automovilístico, en el momento en que Arizona le pide matrimonio.
    Al final del capítulo Callie canta una canción “Todas las líneas de mi rostro cuentan la historia de mi vida” “nací para estar contigo”, etc. Quién la canta y cuál es el nombre de la canción? Gracias!

  34. gracias javi a mi me encanto la cancion que canta callie al fiinal del episodio donde esta en coma , es hermosa podrias comentarme quien la canta y como se llama. y felicidades tienes una pagina muy concurrida.

  35. Hola, soy de Costa Rica y no se si entodos lo paises tienen que ver Grey’s por Sony Entertainment, tengo dificultades para poder verlo ya que siempre me choca con mis estudios, estoy totalmente desactualizada con los episodios, he querido verlos pero no los encuentro traducidos, q paso con IZZIE y GEORGE( a lo q me parece él murio??) si alguien me pudiera actualizar se lo agradeceria, aun no ha salido el capitulo del desenlace del bebe de CALLIE??
    Disculpen x ser tan ignorante….

    • 🙂 Si no tienes tiempo para verlos por Sony, quiza te interese bajarlos. En esta pagina: http://www.revolutionw.org te registras y me parece que esta la sexta y septima temporada, sino todas.
      Y bueno, sí, efectivamente George muere. A finales de la quinta temporada es atropellado por un bus y tratado como un desconocido en el hospital hasta que Meredith descubre que es George y bueno, de ahi a la sexta temporada, muere justo cuando esta comienza.
      Izzie recupera la memoria, esta unos capitulos más y se va de la serie. (En realidad la actriz renuncia.)
      Y aun no sale el desenlace del bebe, pero de seguro va a estar bien🙂
      Saludos.

  36. Hola me gustaria saber el nombre de la cancion que pasaron en final del capitulo del 8/5/11 de private practice. Muchas Gracias! Muy Bueno Lo tuyo

  37. Hola Javi, son mega fans de Grey y me gustaria saber si conoces el nombre de la cancion del capitulo 4 de la septima temporada donde el chico baila para alex y calli, la canta un hombre y si es posible me la puedas enviar baggy_cada@hotmail.com.

    Gracias de antemano.

  38. HOLA QUE TAL ME PODRIAS FACILITAR LA IMAGEN DE LA BEBE DE LA DOCTORA TORRES CUANDO ESTA EN LA INCUBADORA LA VERDAD ME GUSTARIA QUE ME LA PUDIERAS ENVIAR PUES YO TENGO UN BEBE QUE ESTUVO EN ESAS CONDICIONES Y ME GUSTARIA PODER TENER ESA IMAGEN YA QUE CUANDO EL ESTUVO EN LA INCUVADORA NO PUDE TENER UNA IMAGEN DE EL ASI PERO CUANDO VI EL CAPITULO ME HIZO LLORAR PUES RECORDE LO DE MI BEBE DE ANTE MANO GRACIAS.
    Y MI COREEO ES PERLA_360@HOTMAIL.COM TE LO AGRADECERE MUCHO

  39. Clara: La cancion que canta en el cap. del accidente se llama the story de Brandi Carlile.

  40. hola porfavor la cancion que canta calli cuando esta en coma traducida porfavor me parecio fantastica sila tienes , y mil gracias x toda la infirmacion saludos con cariño

  41. hola me gustaria saber la traduccion en español de “How Could I Ever Know” la cantó Sara Ramirez en Nueva York en 2009, y esta en youtube. muchas gracias!!!!!

  42. holaaa oye un favorsote necesito la traduccion de la cancion deydreaming de dark dark dark por fa y gracias

  43. hola oye por favor podrias traduccir la de these broken hands of mine de joe brooks gracias!!!

  44. Simplemente me encanta la pagina es genial no hay palabras es todo lo q quiero

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: