With You I’m Born Again: Citas, canciones y más…


Bien, luego de tanta espera y de especulaciones sobre cómo Shonda Rhimes haría que nuestros amados cirujanos superaran el trauma que les dejo el final de temporada pasado, y hay que decirlo, hizo un excelente trabajo con el episodio del jueves pasado.

Obviamente, se puede decir que Lexie no es la única que esta lidiando con un trauma, y con todos los flashbacks que vimos, parece ser que todos los doctores estan asi.

Hay que reconocer que el único doctor que nos hizo reir y sonreir fue el Jefe Webber. Si que sabe moverse! jajaja.  La escena de su baile de la victoria no podría haber sido interrumpida por alguien más que Meredith, lo cual realmente solifica la relación padre-hija que hemos visto crecer en ellos.

El nuevo doctor, Perkins, intenta descubrir quien esta listo para regresar a trabajar y quien no. Y por lo visto, Meredith no esta en su lista de presonas favoritas.

Uno por uno, cada doctor mostró lo ocurrido antes y despues del asesinato en masa. Aqui les dejo un breve sumario de los personajes principales:

  • Bailey intenta mantener todo unido en su vida con “cinta y pegamento,” por lo que finalmente confronta a Ben y le dice que no es el momento apropiado para una relación.
  • Alex decide quedarse con la bala que tiene alojada dentro de él para atraer a las chicas. Terminó su relación con Lexie porque no podía lidiar con otra chica loca.
  • Lexie es la persona que se ve más afectada. Sloan debió internarla contra su voluntad y el Dr. Perkins decide autorizarla a regresar a trabajar, luego de una buena noche de descanso (o tres).
  • Cristina y Owen deciden casarse. Luego de una sesión con el Dr. Perkinds, se da cuenta que sólo quiere ser una mujer simple porque nadie le dispara a una mujer asi.
  • Derek renuncia a su empleo como Jefe, y es arrestado muchas veces por conducir a exceso de velocidad.  Se siente culpable porque el asesino andaba tras él.
  • Meredith aún debe contarle a Derek sobre el aborto. Sabe que eso es algo que puede llevar a Derek (y a ella) más allá del limite, y aún no dirá nada.
  • Arizona esta asustada de que Callie vaya a comenzar otra vez con lo de tener hijos, pero todo lo que Callie quiere ahora es que Arizona viva con ella permanentemente. Arizona queda feliz.
  • Jackson y April aún intentan encajar.

Debido a todos los flashbacks de lo ocurrido en el final de temporada pasado, estos temas son solo la punta del iceberg para cada personaje. Algo grande deberá pasarles para que puedan dejar atras esa experiencia y regresar a trabajar en el mismo ambiente.

Una de las grandes escenas del capitulo fue cuando Lexie encaro a Alex, si no recuerdan le dijo: “Tú crees que eres tan rudo porque viviste, pero yo soy la razon por la que viviste. Y cuando estabas muriendo, llorabas por la mujer que te abandono. Y eso es lo opuesto a ser rudo, por si sirve de algo.”

Diganme que no les dieron  ganas de entrar a la TV y felicitarla. A decir verdad, la temporada pasada tenía algo de ganas de verlos juntos, pero luego de como la ha tratado, ya no tengo ni una pizca de ganas de eso.

Alex siempre será el idiota con todas las escusas para serlo, pero ya me da igual. Él necesita una mujer que lo aydue a volver a ser un hombre. ¿Ustedes creen que esa mujer es Lexie? ¿O que Lexie y Sloan son el uno para el otro?

Para resumir, me gusto bastante la manera en que Shonda unió todo para esta premier de temporada. Por mi parte, no puedo esperar a ver que más se viene!

Por ahora, los dejo con una de las citas que más me agradaron… Sientanse libres de escribir las suyas…

Cristina: I think your either born simple or you’re not. I want to be the person who gets happy over finding the perfect dress. I want to be simple because no one holds a gun to the head of a simple girl.

[“Creo que naces simple o no. Quiero ser la persona que se alegra al encontrar el vestido perfecto. Quiero ser simple porque nadie apunta un arma a la cabeza a una chica simple.”]

Alex: You look hot. The whole crazy eyes, tight dress thing is working for you for whatever it’s for.
Lexie: You think that you’re so bad ass because you lived, but I’m the reason why you lived. And while you were dying you were crying out for the wife who left you. So that’s the opposite of bad ass for whatever it’s worth.

[Alex: Te ves sexy. Con eso de tus ojos alocados, vestido ajustado, te estan dando resultados por si sirve de algo.
Lexie: Tú crees que eres tan rudo porque viviste, pero yo soy la razon por la cual viviste. Y cuando estabas muriendo, llorabas por la esposa que te abandono. Asi que… Eso es lo opuesto a ser rudo, por si sirve de algo.]

Cristina: I never gave you any crap about your post-it.
Meredith: You look beautiful.
Cristina: I know. How’s Owen? Is he good?
Meredith: Owen’s perfect. He’s perfect.
Cristina: Thank you.

[Cristina: Nunca te dije nada malo sobre tu Post-it.
Meredith: Te ves hermosa.
Cristina: Lo sé. ¿Cómo esta Owen? ¿Esta bien?
Meredith: Owen esta perfecto. Él es perfecto.
Cristina: Gracias.]

Derek: (to Dr. Perkins) Life is short. So now I think less and just do.

[(Al Dr. Perkins) “La vida es corta. Asi que ahora pienso menos y sólo actúo”]

Meredith: You’re driving awfully fast Dr. Sheppard. Least you could do is wear a seat belt.

[“Estas conduciendo horriblemente rápido, Dr. Shepard. Lo menos que puedes hacer es ponerte el cinturon.”]

Owen: That was quite a show this morning.
Derek: I didn’t plan it.
Owen: That made it even better. Any regrets?
Derek: No, any regrets to proposing to Cristina?
Owen: None.
Derek: Getting shot turns out to not be the worst thing after all.
Owen: I need a best man. I know I know we’re not that close, but I don’t know, you being married to the other twisted sister I just thought it makes us brothers or something.
Derek: I’d be honored. It’s an honor.
Owen: Thank you.
Derek: You need a bachelor party?
Owen: No.
Derek: Even better.

[Owen: Fue un gran espectaculo el de esta mañana.
Derek: No lo tenia planeado.
Owen: Eso lo hizo aún mejor. ¿Algun remordimiento?
Derek: No, ¿Algun remordimiento por proponerle a Cristina?
Owen: Ninguno.
Derek: Recibir un balazo resulto no ser lo peor, despues de todo.
Owen: Necesito un padrino. Sé que no somos tan cercanos, pero no sé… Por estar casado con la otra hermana retorcida pienso que nos hace hermanos o algo.
Derek: Me sentiria honrado. Es un honor.
Owen: Gracias.
Derek: ¿Necesitas una despedida de soltero?
Owen: No.
Derek: Aún mejor.]

Derek: The truth is I hate being chief. Chief Webber is our chief.

[“La verdad es que odio ser Jefe. El Jefe Webber es nuestro jefe.”]

Cristina: I’m not wearing white – its sexist and vaguely racist.

[“No vestire de blanco -Es sexista y algo racista.”]

Meredith: Every cell in the human body regenerates on average every seven years. Like snakes, in our own way we shed our skin. Biologically we are brand new people. We may look the same, we probably do, the change isn’t visible at least in most of us, but we are all changed completely forever.

[“Toda celula en el cuerpo humano se regenera en promedio cada siete años. Como serpientes, a nuestra manera cambiamos nuestra piel. Biologicamente somos personas completamtente nuevas. Podemos parecer los mismos, y probablemente lo seamos, el cambio no es visible al menos en la mayoria de nosotros, pero todos cambiamos completamente por siempre.”]

Musica que acompaño al estreno…

Reflection Internal: Talib Kweli & Hi-Tek – “Midnight Hour”
Richard bailando en su oficina.

Timbaland – “Undertow feat The fray & Esthero”
Teddy habla con Owen. Meredith, Cristina, Jackson & lexie almuerzan. Derek habla con Perkins.

Mumford & Sons – “Thistle & Weeds”
Richard le pregunta a Derek si esta seguro sobre la operación. Mark y Callie comienzan la cirugía.

Wiz Khalifa – “Teach You To Fly”
Derek manejando.

Amy Stroup – “Backed Into The Corner”
Owen proponiendole matrimonio a Cristina. Bailey terminando con Ben. Derek y Meredith besandose.

Graffiti6 –  “Stare Into The Sun”
Derek manejando y siendoperseguido por la policia. Meredith lo visita en la estacion policial.

Delta Spirit- “Salt In The Wound”
Meredith le da a Cristina su bendicion. Owen y Cristina se casan.

Una respuesta

  1. me encanto el capitulo, sobretodo la refleccion de meredith🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: